Jimi Hendrix – All along the Watchtower

3
2589

Jimi Hendrix – Paroles

jimi-hendrix
Jimi Hendrix – Citation

Le 21 janvier 1968,  Jimi Hendrix enregistre son inoubliable interprétation de All Along the Watchtower de Bob Dylan. La version est mise en boîte aux Olympic Studios de Londres. Entre autres participants à la session, citons quelques pointures : Brian Jones des Stones et Dave Mason de Traffic. On raconte que Jimi Hendrix est tombé amoureux de cette chanson à la première écoute et sa version a sans doute énormément contribuée à propulser la popularité du morceau. Dylan a reconnu s’en être inspiré lorsqu’il la joua en public en 1974 avec The Band, et il l’a depuis interprétée des centaines de fois, modifiant tempo et arrangements. L’enregistrement d’Hendrix fait parti de l’album Electric Ladyland paru en 1968.

Jimi Hendrix : All along the watchtower

Traduction : All along the Watchtower

Il doit y avoir un moyen de sortir d’ici », dit le bouffon au voleur,
Il règne une trop grande confusion, je ne ressens aucun soulagement.
Les hommes d’affaires boivent mon vin, les laboureurs creusent ma terre,
Personne à l’horizon ne sait ce que tout cela vaut.

Aucune raison de s’énerver, répondit gentiment le voleur,
Beaucoup ici parmi nous pensent que la vie n’est qu’une farce.
Mais, toi et moi, nous sommes passés par là, et ce n’est pas notre destin,
Alors, ne parlons plus à tort maintenant, il commence à se faire tard.

Tout au long de la tour de guet, les princes continuaient à regarder
Tandis que toutes les femmes allaient et venaient, les serviteurs aux pieds nus, aussi.

Dehors au loin un chat sauvage gronda,
Deux cavaliers approchaient, le vent commença à hurler.

Jimi Hendrix : citation :

« Un musicien, s’il est un messager est comme un enfant qui n’aurait pas été trop abimé par les mains de l’homme. C’est pour cela que la musique a bien plus de poids pour moi que toute autre chose. »

3 Commentaires