Garou Garou – Mr Peek-A-Boo- Deux versions d’un même film

Mister PEEK-A-BOO
Bourvil de part et d’autre de l’Atlantique !

L’histoire de Garou-Garou (Bourvil) existe sous de nombreuses versions (Pierre Tchernia en tourna une très bonne pour la télévision, en 1978, avec Michel SERRAULT). Celle, cinématographique, de 1951, est véritablement digne d’intérêt dans la mesure où le film, ayant BOURVIL pour vedette principale, a été tourné deux fois, l’une pour le public francophone, sous le titre LE PASSE MURAILLE, l’autre pour les Anglo-Saxons, sous le titre MISTER PEEK A BOO. Exit Gérard OURY (le bandit) et Raymond SOUPLEX (le peintre), qui se trouvent remplacés par des acteurs britanniques.

Version anglaise et américaine:

La version anglaise est plus courte de dix minutes. Vous pouvez vous amuser à comparer les deux versions (la française n’est plus disponible sur YouTube mais se trouve pour vraiment par cher sur amazon (cliquer ICI) ; pour l’anglaise… enfin, plus exactement américaine, cliquer ICI

Daniel Lesueur – CulturesCo

Did you enjoy this article?
Inscrivez-vous afin de recevoir par email nos nouveaux articles ainsi qu'un contenu Premium.