Carlos – Le Tirelipimpon du Papayou
Après avoir été le fils aimé de Françoise Dolto puis le secrétaire particulier de Sylvie Vartan, parfois prénommé Jean-Chrysostome, parfois Yvan-Chrysostome, Mr Dolto devient le chanteur débonnaire « Carlos ». À l’image d’Henry Salvador, avec « Juanita Banana » ou « Zorro est arrivé », il est classé dans la catégorie des chanteurs « rigolos » ; par opposition aux chanteurs « à textes » – Ferrat, Ferré…. Comme ses ritournelles sonnent « pédiatriques », tout le monde pense qu’elles sont destinées aux enfants, voire à activer les zygomatiques des plus grands. Pourtant…
Carlos – Papayou
« Papayou » (1984) : « Papayou, papayou, papayou papayou lélé, J’ai le plus beau des papayou lélé, qu’on ait vu depuis des années. Papayou, papayou, papayou papayou lélé, ma mère me disait, faut pas le montrer, ça ferait des jaloux dans le quartier » … « Un jour à colin-maillard, une fille aux yeux bandés, le découvrant par hasard, me dit : « Qu’est-ce que c’est, qu’est-ce que c’est, qu’est-ce que c’est ? « . Depuis au village, toutes les filles de la région me demande en mariage, pour avoir mon : Papayou… ».
Bof ! Broquille ! Pet de mouche face au « Zizi » de Pierre Perret ! Et le « Tirelipimpon » ?!
Carlos – Le Tirelipimpon
« Le Tirelipimpon » (1995) : « Dans un palace en bambou, j’ai rencontré Banana, la fille du roi des vaudous, qui m’a fait un truc extra. Mais qu’est-ce qu’elle t’a fait, Banana ? Tirelipimpon sur le Chihuahua, tirelipimpon avec la tête avec les bras, tirelipimpon un coup en l’air un coup en bas, touche mes castagnettes moi je touche à tes ananas ! »
Alors ? Hein ?!
Une autre artiste francophone, Annie Cordy, sous des airs de ne pas y toucher, chantait « Cho Ka Ka O » en 1985. Extrait : « … Si tu me donnes tes noix de coco, moi je te donne mes ananas : Rikiki tes petits kiwis, les babas de mes baobabs… ». Il est à noter que « baba », en argot, signifie « derrière », pas dans le sens localisation, dans celui d’une partie de l’anatomie faisant suite au dos. Ainsi, lorsque Mr Salvador – encore lui ! – chante « On l’a dans l’Baba », il nous signifie que nous l’avons « dans l’fût ».
Maintenant, on peut toujours soutenir que le chroniqueur a l’esprit bien mal tourné pour lire autre chose que ce qui est écris et chanté dans ces chansons rigolotes. Pardon ? Les paroles chez les rappeurs ? En fait, l’était bien prude le Carlos… Pffffff, tout fout le camp pour les n’enfants…
Thierry Dauge
