{"id":4579,"date":"2019-04-09T15:28:49","date_gmt":"2019-04-09T13:28:49","guid":{"rendered":"https:\/\/culturesco.com\/?p=4579"},"modified":"2019-04-11T14:58:04","modified_gmt":"2019-04-11T12:58:04","slug":"menaces-tourne-en-1938-ne-sortit-quen-1940","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesco.com\/index.php\/2019\/04\/09\/menaces-tourne-en-1938-ne-sortit-quen-1940\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0MENACES\u00a0\u00bb, tourn\u00e9 en 1938, ne sortit qu\u2019en 1940\u2026"},"content":{"rendered":"

Et fut imm\u00e9diatement interdit par l\u2019Occupant<\/h2>\n

Gr\u00e9ville raconte le tournage<\/h3>\n
\"MENACES
MENACES von STROHEIM<\/figcaption><\/figure>\n

MENACES<\/strong>, un film superbe avec Erich von Stroheim<\/strong>, Mireille Balin, Ginette Leclerc, Paul Demange et… Vanda Gr\u00e9ville, l’\u00e9pouse du r\u00e9alisateur.<\/p>\n

Menaces<\/h3>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ryNhRFnf4FE<\/p>\n

Le film, r\u00e9alis\u00e9 dans de difficiles conditions en 1938, ne sortit qu’au bout de deux ans… et encore Gr\u00e9ville, lorsqu’il accepta de r\u00e9pondre \u00e0 l’interview que vous allez lire, ignorait-il que son film serait interdit par l’Occupant (\u00e7a se comprend!). Il fallut attendre la Lib\u00e9ration pour le revoir, agr\u00e9ment\u00e9 d’une nouvelle fin.<\/p>\n

Gr\u00e9ville raconte…<\/h3>\n

\u00ab\u00a0Le 3 octobre 1938, en d\u00e9posant le premier manuscrit de Cinq jours d’angoisse<\/strong> \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 des Auteurs, j’\u00e9tais loin de penser que cette angoisse allait durer cinq mois, cinq trimestres\u2026\u00a0\u00bb
\nA la fin d’une production, lorsque des journalistes viennent interroger le metteur en sc\u00e8ne, certains d’entre eux lui demandent s’il poss\u00e8de quelque r\u00e9miniscence, quelque anecdote se rapportant \u00e0 son dernier-n\u00e9…<\/p>\n

Menaces<\/h3>\n

\u00ab\u00a0Pour Menaces<\/a>, je peux dire sans me vanter qu’il nous reste un v\u00e9ritable volume de souvenirs dramatiques. Je passe sur la traditionnelle course d’obstacles, sur la navigation sem\u00e9e d’emb\u00fbches qui pr\u00e9c\u00e8dent toujours la mise \u00e0 l’\u00e9cran d’un sujet original, surtout lorsque ce sujet est qualifi\u00e9 par certains de \u00abdangereux\u00bb. C’est tout\u00a0d’abord en Hollande que nous devions entreprendre Cinq jours d’angoisse<\/strong>, mais les Hollandais, qui avaient sans doute de bonnes raisons de ne pas croire aux promesses de la paix munichoise, d\u00e9cid\u00e8rent \u00e0 la derni\u00e8re minute d’\u00e9carter ce sujet. On m’offrit un autre sc\u00e9nario.<\/p>\n

T\u00eatu et d\u00e9j\u00e0 pr\u00eat \u00e0 combattre pour mon enfant terrible, je d\u00e9clinai cette offre et je revins \u00e0 Paris avec l’espoir d’une rapide mise en chantier. C’est \u00e0 ce moment que je fis appel au sc\u00e9nariste Curt Alexandre \u2014 maintenant l\u00e9gionnaire Curt Alexandre \u2014 et au dialoguiste Pierre Lestringuez \u2014 maintenant capitaine Pierre Lestringuez \u2014 pour me seconder dans une t\u00e2che qui s’av\u00e9rait d\u00e9j\u00e0 fertile en p\u00e9rip\u00e9ties. Je dois leur rendre hommage; car c’est gr\u00e2ce \u00e0 leur concours, \u00e0 leur t\u00e9nacit\u00e9 et \u00e0 leur optimisme que l’on put tenir jusqu’au bout.<\/p>\n

Lorsque nous e\u00fbmes enfin trouv\u00e9 un producteur pr\u00eat \u00e0 se lancer dans l’aventure, un coup de t\u00e9l\u00e9phone nous apprit que le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res objectait au sc\u00e9nario. Ce n’\u00e9tait peut-\u00eatre pas le moment, alors que la France s’effor\u00e7ait de montrer sa bonne volont\u00e9 vis-\u00e0-vis des promesses nazies, de mettre celles-ci en doute. Une petite conf\u00e9rence, la premi\u00e8re, r\u00e9unit les collaborateurs du film et, apr\u00e8s avoir mis un peu d’huile dans les rouages sc\u00e9naristiques, nous d\u00e9cid\u00e2mes de continuer..<\/p>\n

Premier tour de manivelle<\/h3>\n

John Loder, qui m’\u00e9tait indispensable pour tourner le r\u00f4le d’un journaliste anglais, fut rappel\u00e9 juste \u00e0 ce moment-l\u00e0 \u00e0 Londres pour y terminer un film commenc\u00e9 quelques mois auparavant. Il ne pouvait se d\u00e9faire de ce contrat. Ce fut toujours entre deux avions qu’il vint tourner aux studios Fran\u00e7ois Ier quelques sc\u00e8nes forc\u00e9ment \u00e9court\u00e9es…<\/p>\n

Premi\u00e8re difficult\u00e9<\/h3>\n

Environ huit jours apr\u00e8s le commencement des prises de vues, notre film contracta une maladie contagieuse et fr\u00e9quente : la panne d’argent. Gr\u00e2ce \u00e0 l’admirable bonne volont\u00e9 du personnel technique et \u00e0 la complaisance des artistes, je pus poursuivre mon travail, tourner une semaine encore, r\u00e9unir assez d’\u00e9l\u00e9ments pour pouvoir organiser une projection et trouver ainsi les capitaux n\u00e9cessaires.<\/p>\n

Premi\u00e8re accalmie<\/h3>\n

Quinze jours, trois semaines… Les traits de crayon bleu s’allongeaient sur le tableau de travail, on d\u00e9molissait des d\u00e9cors, Eric von Stroheim avait termin\u00e9 son r\u00f4le, la course d’obstacles touchait \u00e0 sa fin et nous \u00e9tions un soir en projection, vers 19 h. 30 comme d’habitude…<\/p>\n

Ce soir-l\u00e0, la photographie d’Otto Heller, les cadrages d’Alain Douarinou, le jeu de Mireille Balin, de Ginette Leclerc, de Jean Galland et de tous les autres nous parurent de si bonne qualit\u00e9 que quelqu’un s’\u00e9cria :
\n\u2014 C’est trop bien, \u00e7a ne peut pas continuer comme \u00e7a !…
\nA ce moment, la porte s’ouvrit et le caissier \u2014 personnage d\u00e9cid\u00e9ment fatidique dans tous les films \u2014 nous annon\u00e7a, tr\u00e8s p\u00e2le, que les laboratoires de Saint-Cloud avaient br\u00fbl\u00e9 et que notre n\u00e9gatif entier \u00e9tait d\u00e9truit. \u00c7a para\u00eet pu\u00e9ril maintenant, \u00e0 l’heure o\u00f9 l’Europe est en flammes, de parler de d\u00e9sastre parce que quelques milliers de m\u00e8tres de cellulo\u00efd ont flamb\u00e9. Mais, \u00e0 ce moment-l\u00e0, il y eut un silence terrible. Un silence bient\u00f4t bris\u00e9 par une sorte de susurrement douloureux…<\/p>\n

Dans un coin, Mireille Balin pleurait…<\/h3>\n

C’\u00e9tait la deuxi\u00e8me fois que l’on pleurait pendant Cinq jours d’angoisse<\/strong>. Otto Heller, l’op\u00e9rateur tch\u00e8que, avait d\u00e9j\u00e0 vers\u00e9 des larmes dix jours auparavant, lorsque, par les journaux, pendant une sc\u00e8ne o\u00f9 Madeleine Lambert criait \u00e0 Eric von Stroheim : \u00abC’est la paix, monsieur Hoffmann, la paix!\u00bb nous avions appris que la Tch\u00e9coslovaquie \u00e9tait envahie.
\nMaintenant, tout \u00e9tait en cendres, il n’y avait plus qu’\u00e0 s’en aller, qu’\u00e0 oublier Cinq jours d’angoisse<\/strong>… Pierre Lestringuez se retourna vers moi et me demanda :
\n\u2014 .Quand recommence-t-on ?
\nRecommencer ! C’\u00e9tait le d\u00e9sir de tous et nous pensions d\u00e9j\u00e0 \u00e0 profiter de la fatalit\u00e9, \u00e0 modifier le sc\u00e9nario au gr\u00e9 des \u00e9v\u00e9nements qui, en cette ann\u00e9e 1939, allaient trop vite, comme un film \u00e0 l’acc\u00e9l\u00e9r\u00e9…<\/p>\n

Arbitrage, protocole…<\/h3>\n

Toutes sortes de mots juridiques dans\u00e8rent devant les yeux du metteur en sc\u00e8ne au lieu des gros plans, des encha\u00een\u00e9s, des panoramiques…
\nCependant, je boudai diverses propositions, j’avais d\u00e9cid\u00e9 avec un ent\u00eatement singulier de terminer envers et contre tout, malgr\u00e9 le feu, malgr\u00e9 Hitler qui faisait r\u00e9sonner son affreux bruit de bottes \u00e0 nos oreilles et qui nous plongeait en pleine \u00abguerre des nerfs\u00bb.
\nUn soir, \u00f4 miracle, on me t\u00e9l\u00e9phona. Les commanditaires, maintenant que tout recommen\u00e7ait \u00e0 aller mal en Europe, s’\u00e9taient subitement souvenus de mon sc\u00e9nario. On voulait reprendre Cinq jours d’angoisse<\/strong>…
\nUne fois de plus, les d\u00e9cors s’\u00e9lev\u00e8rent. Une fois de plus on se retrouva sur le plateau, au bistro du coin, avec le sourire de ceux qui ont jou\u00e9 un bon tour au destin. Cette fois, on allait terminer, pas d’histoire…<\/p>\n

Ce ne furent pas les histoires, mais l’Histoire qui nous arr\u00eata.<\/h3>\n

Coup d’Etat \u00e0 Dantzig, rappel imm\u00e9diat de certaines cat\u00e9gories. De nouveau et jusqu’\u00e0 la mobilisation g\u00e9n\u00e9rale nous v\u00e9c\u00fbmes des heures tragiques. Celles-l\u00e0 m\u00eames que vivaient dans le film les personnages imaginaires. On ne savait plus o\u00f9 commen\u00e7aient, o\u00f9 s’arr\u00eataient l’actualit\u00e9 et la fiction. Maurice Maillot, qui joue un aviateur, arriva soudain dans le d\u00e9cor en uniforme. Les figurants crurent que c’\u00e9tait pour tourner: il \u00e9tait mobilis\u00e9, vraiment mobilis\u00e9…<\/p>\n

Un \u00e0 un, les artistes, les machinistes partaient au gr\u00e9 de leurs fascicules. On se d\u00e9p\u00eachait de tourner un dernier gros plan, une derni\u00e8re sc\u00e8ne d’ensemble, on voulait finir, on voulait arracher une derni\u00e8re sc\u00e8ne aux \u00e9v\u00e9nements… Les passerelles se vidaient. Il n’y eut plus que douze \u00e9lectriciens, plus que huit, plus que six. L’op\u00e9rateur poussait le travelling, le maquilleur tenait le microphone, Lestringuez, d\u00e9j\u00e0 quelque part en France, me t\u00e9l\u00e9phonait des dialogues de la derni\u00e8re minute…<\/p>\n

Inutile !<\/h3>\n

Hitler en avait d\u00e9cid\u00e9 autrement, ce fut la guerre…
\nNon. Henri Bosc, Paul D\u00e9mange et les interpr\u00e8tes f\u00e9minines nous restaient encore. Et Jean Galland \u00e9tait l\u00e0. Jean Galland, lieutenant d’artillerie, ancien combattant, sans affectation imm\u00e9diate, dont j’avais d\u00e9j\u00e0 pu appr\u00e9cier le talent, la camaraderie et le d\u00e9vouement dans Remous<\/strong> et dans Marchand d’amour<\/strong>.
\nAvec ce \u00abdernier carr\u00e9\u00bb nous pouvions terminer les ultimes sc\u00e8nes, et les premiers, les seuls en France, tourner en temps de guerre. Ce fut fait gr\u00e2ce \u00e0 l’optimisme et \u00e0 la compr\u00e9hension des producteurs.<\/p>\n

Cinq jours d’angoisse<\/strong>, enfin fini, allait s’appeler Menaces<\/strong>…
\n\u00ab\u00a0Dans quelques jours, cette production va para\u00eetre sur les \u00e9crans de Paris\u00a0\u00bb , continue Gr\u00e9ville\u00a0\u00bb. Que ce film plaise ou qu’il d\u00e9plaise, nous aurons au moins la satisfaction d’avoir termin\u00e9 la t\u00e2che entreprise, malgr\u00e9 Hitler, malgr\u00e9 les flammes, malgr\u00e9 la guerre, malgr\u00e9 tout!\u00a0\u00bb<\/p>\n

Aujourd’hui…<\/h3>\n

Nos amis cin\u00e9philes nous apportent de passionnantes informations. ARNAUD nous \u00e9crit :<\/p>\n