{"id":22299,"date":"2024-05-05T06:08:15","date_gmt":"2024-05-05T04:08:15","guid":{"rendered":"https:\/\/culturesco.com\/?p=22299"},"modified":"2024-05-05T22:43:27","modified_gmt":"2024-05-05T20:43:27","slug":"house-of-the-rising-sun-chronologie-dune-celebre-complainte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesco.com\/index.php\/2024\/05\/05\/house-of-the-rising-sun-chronologie-dune-celebre-complainte\/","title":{"rendered":"House of the Rising Sun, chronologie d’une c\u00e9l\u00e8bre complainte"},"content":{"rendered":"

Fauter par amour, c’est l’essence du rock’n’roll…<\/h2>\n

Le titre House of the Rising Sun<\/em><\/strong> pourrait bien \u00eatre le plus repr\u00e9sentatif de la musique populaire du 20\u00e8me si\u00e8cle. G\u00e9n\u00e9ralement associ\u00e9 au groupe The Animals<\/strong>, dont la version reste la plus c\u00e9l\u00e8bre, sa cr\u00e9ation remonte bien plus loin que les ann\u00e9es 60. Son origine reste floue, et son myst\u00e8re entier.<\/p>\n

\"House<\/p>\n

Certains pr\u00e9tendent qu\u2019il est n\u00e9 en Angleterre, au XVI\u00e8me, ou au XVII\u00e8me si\u00e8cle. D\u2019autres avancent qu\u2019il vient de France, et ont \u00e9tabli un lien hasardeux entre le roi soleil (Louis XIV) et le fameux Rising Sun <\/em>(soleil levant) de la chanson. Pour finir de brouiller les pistes, dans la digne tradition du folk US, ce titre est pass\u00e9 de main en main, d\u2019un artiste \u00e0 l\u2019autre, et a subi de tr\u00e8s nombreuses modifications. Quoi qu\u2019il en soit, ayant connu ses premiers enregistrements aux USA, House of The Rising Sun<\/em> est consid\u00e9r\u00e9 comme faisant partie du r\u00e9pertoire traditionnel am\u00e9ricain.<\/p>\n

Cette histoire de repentis se d\u00e9roulant \u00e0 la Nouvelle Orl\u00e9ans, \u00e9tait semble-t-il connue des mineurs, au d\u00e9but du 20\u00e8me si\u00e8cle. En 1925, Robert Winslow Gordon<\/strong>, auteur et chroniqueur, est le premier \u00e0 en publier les paroles dans un journal.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0There is a house in New Orleans, it’s called the Rising Sun<\/strong><\/em>
\nIl y a une maison \u00e0 la Nouvelle Orl\u00e9ans, elle s\u2019appelle le Rising Sun\u00a0<\/em>
\nIt’s been the ruin of many a poor girl<\/strong><\/em>
\nElle fut la ruine de bien des pauvres filles<\/em>
\nGreat God, and I for one\u00a0\u00bb<\/strong><\/em>
\nGrand Dieu, \u00e0 commencer par moi<\/em><\/h4>\n<\/blockquote>\n

On remarque que les paroles font allusion \u00e0 une maison close, et au destin malheureux de \u201cpauvres filles\u201d<\/em>. Le texte \u00e9voque l’histoire d’une jeune fille s\u00e9duite par un prox\u00e9n\u00e8te. Seulement, le premier enregistrement connu, effectu\u00e9 en 1928 et publi\u00e9 cinq ans plus tard sous le titre Rising Sun Blues<\/em>, \u00e9voque plut\u00f4t de \u201cpauvres gar\u00e7ons\u201d<\/em> ayant mal tourn\u00e9 pour l\u2019amour d\u2019une jeune fille. N\u00e9anmoins, la structure et la m\u00e9lodie sont d\u00e9j\u00e0 en place. Petite pr\u00e9cision : Tom Clarence Ashley<\/strong> disait la tenir de son grand-p\u00e8re, et qu’elle \u00e9tait fr\u00e9quemment jou\u00e9e lors des medecine shows<\/em> (spectacles sudistes itin\u00e9rants).<\/p>\n

Tom Clarence Ashley & Gwen Foster – House of the Rising Sun (1933)<\/h3>\n