{"id":11360,"date":"2020-05-12T20:19:45","date_gmt":"2020-05-12T18:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/culturesco.com\/?p=11360"},"modified":"2020-05-13T10:23:00","modified_gmt":"2020-05-13T08:23:00","slug":"paint-it-black-des-rolling-stones-a-marie-laforet-full-metal-jacket-guerre-du-vietnam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesco.com\/index.php\/2020\/05\/12\/paint-it-black-des-rolling-stones-a-marie-laforet-full-metal-jacket-guerre-du-vietnam\/","title":{"rendered":"Paint it Black des Rolling Stones – Aftermarth printemps 1966"},"content":{"rendered":"

Paint it, Black…<\/h2>\n

Paint it, Black <\/strong>des Rolling Stones est num\u00e9ro un des ventes de singles le 26 mai 1966. Le titre est sorti 19 jours plus t\u00f4t le 7 mai 1966 au Royaume-Uni et le 13 mai aux Etats-Unis. \u00ab Paint it, Black \u00bb appara\u00eetra en juin sur la version am\u00e9ricaine de l’album Aftermath<\/strong>. Une petite histoire fait \u00e9tat du rajout de la virgule \u00e0 son titre, \u00e0 l’\u00e9poque impos\u00e9e par leur manager Andrew Loog Oldham<\/a>, et qui a pour cons\u00e9quence de changer potentiellement le sens originel. On passe de \u00ab Peins \u00e7a en noir \u00bb \u00e0 \u00ab Peins \u00e7a, noir \u00bb.<\/p>\n

Heureusement, la pol\u00e9mique est depuis longtemps dissoute dans les affres de l’histoire et de l’actu people.<\/p>\n

\n

\u00abNe me demandez pas \u00e0 quoi sert la virgule du titre, il faut poser la question \u00e0 Decca\u00bb<\/em>
\nKeith Richards<\/em><\/h3>\n<\/blockquote>\n

\"the<\/p>\n

Lors de l’enregistrement, Bill Wyman<\/strong> joue de l’orgue, Charlie Watts<\/strong> est aux drums fa\u00e7on orientales, Brian Jones<\/a> au sitar, et tandis que le riff de guitare est tenu par Keith Richards, <\/a>Jagger<\/strong> assure le chant.<\/p>\n

Cet titre culte des Stones raconte en v\u00e9rit\u00e9 l’histoire d’une d\u00e9pression amoureuse. Tout au long de la chanson, Jagger y d\u00e9crit l’aura et les \u00e9tats d’\u00e2mes d’un personnage profond\u00e9ment sombre. L’id\u00e9e de la contamination mentale est \u00e9vidente : tout peindre en noir afin de mieux assortir le monde \u00e0 son humeur.<\/p>\n

Un texte qui n’a d’ailleurs que peu de points communs avec la reprise enregistr\u00e9e par Marie Lafor\u00eat en 1966.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Marie douceur c’est ainsi que tu me surnommes<\/em>
\nTu crois bien s\u00fbr me conna\u00eetre mieux que personne<\/em>
\nMarie col\u00e8re existe aussi, fais bien attention !<\/em>
\nJe te l’ai d\u00e9j\u00e0 dit cent mille fois sur tous les tons\u00a0\u00bb<\/em><\/h4>\n<\/blockquote>\n

Marie douceur, Marie col\u00e8re<\/strong> : une chanson qui a longtemps aliment\u00e9 la pol\u00e9mique. Si certains puristes ont pu d\u00e9noncer le \u00ab\u00a0scandale\u00a0\u00bb de la transmutation du texte des Stones<\/a>, d’autres n’ont pas manqu\u00e9 d’appr\u00e9cier l’interpr\u00e9tation plut\u00f4t \u00ab\u00a0virile\u00a0\u00bb de Marie Lafor\u00eat. Michel Jourdan, son parolier attitr\u00e9, signe cette adaptation non conventionnelle…\u00a0 bien \u00e9loign\u00e9e du texte original \u00e9crit par Jagger.<\/span><\/p>\n

Marie Lafor\u00eat : Paint it Black<\/h3>\n